labAccessOnlineUpdates=Om de laatste Trojans, Wormen, Dialers en Spyware te kunnen detecteren is het noodzakelijk om Mamutu regelmatig te updaten. Een geldig gebruikersaccount is noodzakelijk om de online update te kunnen gebruiken.
labQuestionAccountLogin=Heeft u geen gebruikers account om in te loggen?
labCreateNewAccount=Maak een nieuw account, het is gratis!
labCodePassword=Uw gebruikers account wachtwoord.
labUserEmailAddress=Dit is altijd uw gebruikers account email adres.
labCode=Wachtwoord:
labUser=Gebruikersnaam:
labNewsBoxes=Vink dit aan wanneer u het laatste Mamutu nieuws wilt lezen terwijl updates worden gedownload en geïnstalleerd.
labUpdateAlerts=Vink dit aan wanneer u informatie over de updates wilt lezen. Deze informatie wordt weergegeven na een succesvolle update.
labRestartAlerts=Vink dit aan wanneer u een melding wilt zien wanneer een herstart van de computer nodig is (aanbevolen).
labNewsSettingsText=Kies voordat u met updaten begint de gewenste instellingen over nieuws en andere meldingen.
labNewsBoxesDelay=Waarschuwing in beeld
labSeconds=seconden
labConfigureSettingsUpdater=Configureer de instellingen voor de updater:
labInstallHelp=Vink dit aan wanneer u het helpbestand van Mamutu wilt downloaden. Dit kost iets meer tijd met het downloaden.
labInstallAdditionalLanguages=Vink dit aan wanneer u extra talen wilt downloaden.
labInstallBetaUpdates=Vink dit aan wanneer u de laatste, niet geteste, beta updates wilt downloaden en installeren.
labJoinAMNetwork=Vink dit aan als u automatisch gedetecteerde objecten wilt verzenden voor analyse.
labAnalyseModules=Vink dit aan als u bij elke start de programma versies wilt controleren.
labCreateAccountDescription=Een gebruikers account maken is heel simpel. Vul uw naam en e-mail adres in en klik op de "Maak Account" knop. U ontvangt dan een e-mail met uw gebruikersnaam en wachtwoord.
labSubscribe=Ja, ik wil mij gratis abonneren op de volgende Mamutu Nieuwsbrieven:
labNews=Nieuwe uitgaven en update informatie (ongeveer 1x per maand)
labSecurityTicker=Nieuwe malware en detectie informatie (max. 1x per week)
labBetaLetter=Nieuws voor software testers (indien nodig)
labHelpAndOffers=Gebruikerstips en speciale aanbiedingen
labName=Naam:
labEmail=Email:
labCongratulationsDescription=Gefeliciteerd! Alle benodigde onderdelen van Mamutu zijn succesvol ingesteld.
labClickStart=Klik "Start" > "Alle Programma's" > "Mamutu" en start Mamutu. Controleer of alle beschikbare updates zijn geïnstalleerd en kies voor instellingen.
labBackgroundGuard=De Mamutu achtergrond bewaking is actief wanneer u het Mamutu icoon naast de systeemklok ziet. Rechtsklikken op dat icoon geeft een klein menu met de belangrijkste opties van Mamutu.
labScanMyHarddisks=Hoe kan ik de instellingen aanpassen?
labQuestionBackgroundGuard=Hoe weet ik of de achtergrond bewaking is ingeschakeld?
labCongratulations=Gefeliciteerd! Alle benodigde onderdelen van Mamutu zijn succesvol ingesteld.
labHeaderSelectLicense=Hier ziet u de licentie(s) die aan uw account zijn gekoppeld. Kies de licentie die u wilt gebruiken.
labHeaderConvertCouponCode=Heeft u een licentiecode ontvangen, vul die dan hier in:
labSelectLicense=Selecteer licentie:
labPreventNewMalware=Om een nieuwe malware infectie op uw systeem te voorkomen is het noodzakelijk de Mamutu achtergrond bewaking in te schakelen.
labApplicationRulesDescription=Om een nieuwe malware infectie op uw systeem te voorkomen is het noodzakelijk de Mamutu achtergrond bewaking in te schakelen.
lnkLearnMore=Leer meer over Mamutu
lnkHelpLostCode=Help, ik ben mijn wachtwoord kwijt!
chkUpdatesAutomatical=Download en installeer updates automatisch
chkSystemStartup=Schakel de achtergrondbewaking in bij het opstarten
chkUpdateWithoutWarning=Download en installeer updates onzichtbaar
chkCaptchaProtection=Gebruik captcha beveiliging bij afsluiten programma
gridSelectLicenseNumber=Nummer
gridSelectLicenseType=Type
gridSelectLicenseStart=Licentie start
gridSelectLicenseEnd=Licentie eind
gridSelectLicenseType0=30 dagen trial
gridSelectLicenseType1=Volledige versie licentie
gridFilename=Bestandsnaam
gridMode=Mode
msgClose=Sluiten
msgAllow=Toestaan
msgDeny=Weigeren
msgMonitor=Monitor
msgLogin=Login
msgNewAccount=Nieuw Account
msgSettings=Instellingen
msgLicense=Licentie
msgGuardSettings=Bescherming
msgFinished=Klaar!
msgDownloading=Update
lnkBackToLoginScreen=Terug naar de login
btnRefreshLicenses=Ververs licenties
helpBox1Caption=Waarom inloggen?
helpBox1Text=De update-server controleert of u een geldige licentie gebruikt. Een gebruikers account maken is gratis. Een gebruikers account biedt de volgende voordelen.[eol][eol]U krijgt bericht over belangrijke beveiligingsmeldingen en software updates.[eol][eol]Met uw account gegevens kunt u ook inloggen bij het Customer Center. Daar kunt u support vragen stellen en die worden snel beantwoord door ons support team:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]Customer Center[/url]
helpBox2Caption=Maak Account
helpBox2Text=U heeft een geldig gebruikers account nodig om in te kunnen logen op de updateserver.[eol][eol] Het gebruikers account is uw sleutel voor de online updates.[eol]Ook geeft het u de mogelijkheid om in te loggen bij ons online Customer Center en uw licenties te beheren. Als u vragen of problemen heeft kunt u die kwijt in on Customer Center.[eol][eol]Het aanmaken van een gebruikers account is geheel gratis en verplicht u tot niets.
helpBox3Caption=Hoe verkrijg ik een licentie?
helpBox3Text=Bij elke installatie van Mamutu software is een licentie nodig.[eol][eol]Selecteer een van de getoonde licenties in de lijst die op deze computer gebruikt zal worden.[eol][eol]Wanneer uw trial-versie is afgelopen kunt u een licentie bestellen op [url=http://www.mamutu.com/]www.mamutu.com[/url][eol][eol]Wanneer uw licentie is verlopen kunt u inloggen bij het [url=http://cc.emsisoft.com/]Customer Center[/url] en een verlenging van de licentie aanschaffen.
helpBox4Caption=Update instellingen
helpBox4Text=Kies voordat u gaat updaten de gewenste instellingen voor het updaten.[eol][eol]Wanneer u een langzame internetverbinding heeft kies dan niet voor het help bestand en extra talen.[eol][eol]U kunt dit altijd nog instellen als u ze toch wilt downloaden.[eol][eol]Waarschuwing! Beta updates moeten alleen gebruikt worden door ervaren gebruikers en nooit op belangrijke werkstations! Beta componenten kunnen uw computer crashen. Wij kunnen geen garantie geven op de beta updates.
helpBox5Caption=Updates downloaden
helpBox5Text=Uw installatie van Mamutu wordt nu geüpdate. Afhankelijk van uw verbinding en het aantal beschikbare updates kan dit enkele minuten duren.[eol][eol]Zorg ervoor dat u altijd de laatste updates heeft geïnstalleerd. Elke dag verschijnen er honderden nieuwe Malware bestanden en voor sommige daarvan heeft Mamutu een software update nodig.
helpBox7Caption=Achtergrond bewaking instellingen
helpBox7Text=Schakel het automatisch starten van de Achtergrond bewaking in en de automatische updates om zo goed mogelijk beschermd te zijn tegen Malware.[eol][eol]Malware-IDS maakt gebruik van gedragsanalyse van bestanden en detecteert op die manier kwaadaardige bestanden of acties.[eol][eol]Opmerking: Het activeren van de paranoid mode kan uw computer iets vertragen.
helpBox8Caption=Setup Voltooid
helpBox8Text=Mamutu is nu klaar om uw computer te beschermen tegen Trojans, Wormen, Dialers en Spyware.[eol][eol]Let erop dat de Achtergrond bewaking altijd actief is. Anders kan Mamutu u niet tegen Malware beschermen.
shGuardAlerts=Meldingen
labAlertsDescription=Op gedrag gebaseerde malware detectie genereert veel meldingen. Verlaag het aantal meldingen met de volgende instellingen:
labIntelligentReductionDescription=Vermindering van het aantal meldingen gebaseerd op technische analyse van verdachte programma's. Opmerking: Dit kan de detectie kwaliteit verminderen.
labCommunityReductionDescription=Wanneer er een melding komt wordt er online gekeken in het Anti-Malware Netwerk om te zien wat andere gebruikers hebben besloten over deze melding.
chkCreateAllowRule=Maak automatisch een regel om het gemelde programma toe te staan
labMoreThanForAllow=als meer dan
labAllowPercents=% van de andere Mamutu gebruikers deze activiteit toestond.
chkCreateDenyRule=Maak automatisch een regel om het programma te weigeren
labMoreThanForDeny=als meer dan
labDenyPercents=% van de andere Mamutu gebruikers deze activiteit weigerde.
chkParanoidMode=Paranoide mode
labchkParanoidModeDescription=Zal nog meer meldingen geven over verdachte activiteiten, die niet altijd kwaadaardig zijn.
btnGuardAlertsNext=Volgende
msgExclude=Uitgesloten
chkAlertMessages=Malware-IDS meldingen
labAlertMessages=Vink dit aan als u informatie wilt zien als er een actie is ondernomen na een melding.
chkCreateRuleDefault=Kies standaard voor het maken van een regel bij een beslissing
labSelectLicenseDescription=Hier ziet u alle licenties die gekoppeld zijn aan uw gebruikersaccount. Selecteer de licentie die u wilt gebruiken op deze computer.
labConvertCouponDescription=Heeft u een licentiecode, vul die dan hier in:
labThanks=Bedankt dat u heeft gekozen voor Mamutu om uw PC te beschermen!
labPeriod=Uw trialperiode verloopt over:
labDays=9 Dagen
labFullVersion=Om de unieke Malware-IDS technologie te kunnen blijven gebruiken na de trialperiode dient u een licentie aan te schaffen.
labEmail=Email:
labName=Name:
labCreateAccountDescription=Een gebruikersaccount maken is makkelijk. Vul uw naam en e-mail in en klik op "Maak Account". U ontvangt dan een e-mail met uw gebruikersnaam en wachtwoord.
labCodeDescription=Uw Mamutu wachtwoord.
labUserDescription=Dit is uw gebruikersaccount e-mail adres.
labCode=Wachtwoord:
labUser=Gebruikersnaam:
shSelectLicense=Selecteer licentie
shProduct=Mamutu 30-dagen trial
shCreateAccount=Maak account
shAccountLogin=Account login
gridSelectLicenseNumber=NN
gridSelectLicenseType=Type
gridSelectLicenseStart=Licentie start
gridSelectLicenseEnd=Licentie eind
gridSelectLicenseType0=30 dagen trial
gridSelectLicenseType1=Volledige versie licentie
msgExpiredLicense=Deze licentie is verlopen. Wilt u een volledige licentie kopen?
msgNullList=U heeft geen licentie. Wilt u nu een licentie kopen?
msgNotSelectLicense=Selecteer een actieve licentie.
msgCloseProgram=Sluit Mamutu
msgEndLicense=0 dagen (licentie einde)
msgContinue=Verder
msgDays=Dagen
msgErrorUpdate1btnLogin=Vul uw gebruikersnaam (email adres) en wachtwoord in om verder te gaan.
labQuarantineDescription=Selecteer met de muis een bestand in de lijst, kies dan Herstellen of Verwijderen om de bestanden terug te zetten of definitief te verwijderen.
labQuarantine=Quarantaine
labMalwareIDS=Achtergrond bewaking ingeschakeld
labLastUpdate=Laatste update:
labVersion=Versie:
labLicenseExpires=Licentie verloopt op:
labAutomaticUpdates=Auto-Update ingeschakeld
labStartCenter=Beveiliging Status
labDetectedObjects=Gedetecteerde objecten totaal:
labObjectsQuarantined=Objecten in quarantaine:
labNotification=De real-time bewaking houdt toezicht op alle programma's die worden gestart op deze computer en analyseert het gedrag op kwaadaardige kenmerken terwijl die programma's in werking zijn. Dit voorkomt dat kwaadaardige software op deze computer werkzaam kan zijn en zichzelf verder kan verspreiden.
labNewsBack=Terug
labNewsOlder=Ouder nieuws
labConfiguration=Configuratie
labApplicationRulesDescription=Om een nieuwe malware infectie op uw computer te voorkomen is het noodzakelijk dat Mamutu achtergrond bewaking is ingeschakeld.
labIDSDescription=Activeer de gewenste Malware-IDS componenten om te controleren op malware activiteiten.
labNewsBoxes=Vink dit aan wanneer u het laatste Mamutu nieuws wilt lezen tijdens het updaten.
labUpdateAlerts=Vink dit aan wanneer u de update informatie wilt bekijken. Deze informatie verschijnt dan na een succesvolle update.
labRestartAlerts=Vink dit aan wanneer u een melding wilt zien wanneer een herstart van de computer nodig is (aanbevolen).
labNewsSettingsText=Kies voordat u met updaten begint de gewenste instellingen over nieuws en meldingen.
labNewsBoxesDelay=Melding in beeld
labSeconds=seconden
labConfigurationRights=Selecteer een gebruiker zonder admin rechten en stel de permissies hier in
labAnalyseModules=Vink dit aan wanneer u de module versies wilt controleren bij het starten.
labConfigureSettingsUpdater=Algemene instellingen voor het updaten:
labInstallHelp=Vink dit aan wanneer u het help bestand voor Mamutu wilt downloaden. Dit kost natuurlijk iets meer tijd.
labInstallAdditionalLanguages=Vink dit aan wanneer u extra talen wilt downloaden en installeren.
labInstallBetaUpdates=Vink dit aan wanneer u de laatste, ongeteste, beta updates wilt downloaden en installeren.
labJoinAMNetwork=Vink dit aan wanneer u automatisch verdachte bestanden wilt versturen voor analyse.
labGeneralSettingsDescription=Om een nieuwe malware infectie op uw computer te voorkomen is het noodzakelijk dat Mamutu achtergrond bewaking is ingeschakeld.
msgRemoveFromQuarantine=Verwijderen uit Quarantaine
msgNotGetUpdateInformation=kan geen update informatie ontvangen
msgNoModulesDownloading=geen modules beschikbaar om te downloaden
msgError=Fout
msgManualUpdate=handmatige update
msgWithoutWarnings=zonder meldingen
msgWithWarnings=met meldingen
msgCompletedSuccessfully=update succesvol
msgTerminatedUser=afgebroken door gebruiker
btnUpdateDelete=Verwijderen
msgExit=Sluiten
msgAutoUpdate=auto-update
msgAutomaticUpdates=Automatische Updates
shLogSettings=Mamutu Log Instellingen
labHeadrLogSettings=Configureer het loggen van de activiteiten. De log database grootte kan worden ingesteld. Wilt u geen limiet instellen, vul dan 0 in.
chkCreateUpdateLog=Activeer het loggen van de updates
chkCreateQuarantineLog=Activeer het loggen van Quarantaine activiteiten
chkCreateIDSMalareLog=Activeer het loggen van Malware-IDS activiteiten
labUpdateStoreLast=laatste log opslaan
labQuarantineStoreLast=laatste log opslaan
labIDSStoreLast=laatste log opslaan
labUpdateLines=records
labQuarantineLines=records
labIDSLines=records
msgLogsSettings=Loggen
msgGeneralInformation=Algemeen:
msgStartUpdate=Update start:
msgEndUpdate=Update eind:
msgElapsedTime=Verstreken tijd:
msgDetailsInformation=Details:
msgModules=modules
msgBytes=bytes
msgUpdated=geüpdatet
msgNotUpdated=niet geüpdate
shActiveProcesses=Actieve processen
labProcesses=Processen
labProcessesDescription=Bekijk alle lopende processen die worden gemonitored door Mamutu. Open het onderste scherm voor meer details. U kunt een regel voor een proces aanpassen door te dubbelklikken op het proces..
btnEditRulesProcess=Regel wijzigen
btnKillProcess=Proces Stoppen
btnQuarantineProcess=Quarantaine
btnAddTask=Nieuw proces
labIDSConfiguration=Malware IDS
btnSelectAll=Selecteer alles
btnSelectNothing=Selecteer niets
gridName=Naam
gridPath=Pad
gridHooked=Monitored
msgNotifySettings=Melding instellingen
msgEditRules=Regel wijzigen
msgKillprocess=Proces Stoppen
msgQuarantineItem=Quarantaine
msgAddTask=Nieuw proces
lnkResetCounter=Reset
msgAppRestart=Mamutu moet opnieuw worden gestart i.v.m. geüpdate modulen. Wilt u Mamutu nu opnieuw starten?
msgAllow=Toestaan
msgDeny=Weigeren
msgMonitor=Monitor
labSecurityCenter=Security Center
labSecurityWizard=Security Wizard
labLogSettingsDescription=Configureer het loggen van de activiteiten. De log database grootte kan worden ingesteld. Wilt u geen limiet instellen, vul dan 0 in.
msgErrorKillProcess=Dit proces kan niet worden gestopt door Mamutu.
shGuardAlerts=Meldingen
labAlertsDescription=Op gedrag gebaseerde malware detectie genereert veel meldingen. Verlaag het aantal meldingen met de volgende instellingen:
labIntelligentReductionDescription=Vermindering van het aantal meldingen gebaseerd op technische analyse van verdachte programma's. Opmerking: Dit kan de detectie kwaliteit verminderen.
labCommunityReductionDescription=Wanneer er een melding komt wordt er online gekeken in het Anti-Malware Netwerk om te zien wat andere gebruikers hebben besloten over deze melding.
chkCreateAllowRule=Maak automatisch een regel om het gemelde programma toe te staan
labMoreThanForAllow=als meer dan
labAllowPercents=% van de andere Mamutu gebruikers deze activiteit toestond.
chkCreateDenyRule=Maak automatisch een regel om het programma te weigeren
labMoreThanForDeny=als meer dan
labDenyPercents=% van de andere Mamutu gebruikers deze activiteit weigerde.
chkParanoidMode=Paranoide mode
labchkParanoidModeDescription=Zal nog meer meldingen geven over verdachte activiteiten, die niet altijd kwaadaardig zijn.
msgAlerts=Meldingen
msgRequestSuggestion=Geef suggestie
msgSuggestionNotAvailable=Geen suggesties beschikbaar op het Anti-Malware Netwerk voor dit programma.
msgExclude=Uitgesloten
msgServiceCrashed=De Mamutu service is onverwacht afgesloten. Het is aanbevolen het programma opnieuw te starten. Wilt u het nu herstarten?
chkAlertMessages=Malware-IDS meldingen
labAlertMessages=Vink dit aan wanneer u informatie wilt zien wanneer er actie is ondernomen na een melding.
msgAllowRuleCreated=Mamutu heeft verdacht gedrag gedetecteerd in %s. Dit gedrag is automatisch toegestaan door Mamutu omdat %d%% van de andere Mamutu gebruikers besloten dit gedrag toe te staan.
msgBlockRuleCreated=Mamutu heeft verdacht gedrag gedetecteerd in %s. Dit gedrag is automatisch geweigerd door Mamutu omdat %d%% van de andere Mamutu gebruikers dit gedrag weigerden.
msgProcessTerminated=Het gemelde programma %s is gestopt door Mamutu.
msgProcessQuarantined=Het gemelde programma %s is gestopt door Mamutu en het uitvoerbare bestand is in quarantaine gezet.
msgDetails=Details
msgTrialEpired=Uw trial-licentie is verlopen. Wilt u nu een volledige licentie aanschaffen?
msgUserNonExistent=Uw gebruikersnaam is incorrect. Toon meer informatie over dit probleem?
msgWrongPassword=Uw wachtwoord is incorrect. Toon meer informatie over dit probleem?
msgDataError=Algemene fout. Toon meer informatie over dit probleem?
msgLicenseExpired=Uw volledige versie is verlopen. Wilt u de licentie nu verlengen?
msgConnectionError=Kan geen verbinding maken met de update server. Controleer aub uw internetverbinding en proxy instellingen.
lnkExtendLicense=Licentie verlengen
chkCreateRuleDefault=Kies standaard voor het maken van een regel bij een beslissing
[Alert]
labAlert=Melding
btnCopy=Kopieer
btnClose=Annuleer
btnOk=OK
labFileName=Bestandsnaam:
labDiagnosis=Diagnose:
lnkDetails=Details
labOr=of
shDetails=Details
shMean=Wat betekent dit?
shWant=Wat wilt u doen?
rbtnAllow=Toestaan
rbtnDeny=Weigeren
rbtnAlwaysAllow=Altijd dit programma toestaan
rbtnAlwaysDeny=Altijd dit programma weigeren
rbtnAllowBehavior=Dit gedrag toestaan
rbtnQuarantine=Programma in Quarantaine
msgInfo=Info
msgDetails=Details
msgRules=Expert
msgUpdateRule=Update bestaande regel
msgRemoveRule=Verwijder regel
msgFileproperties=Bestandseigenschappen:
msgLocation=Locatie:
msgFilename=Bestandsnaam:
msgFilepath=Bestand pad:
msgCompany=Bedrijf:
msgAutorun=Autorun:
msgVersion=Versie:
msgCopyright=Copyright:
msginfoNotAvailable=Informatie niet beschikbaar
msgDescription=Omschrijving:
msgProcessdetails=Proces details:
msgRunasservice=Start als service:
msgStartedbyautorun=Gestart door autorun:
msgStrYes=Ja
msgStrNo=Nee
msgLoadedModules=Geladen modules:
msgID_HOSTSDiagnosis=Een programma probeert het Hosts bestand te wijzigen
msgID_HOSTSMemo=Het Hosts bestand staat toe dat bepaalde domeinen aan een specifiek IP adres worden gekoppeld, onafhankelijk van de DNS informatie. Malware gebruikt deze methode ook door bijvoorbeeld het internet adres van uw bank te koppelen aan een malafide server waar een kopie van de website van de bank op staat. Maar het Hosts bestand heeft ook voordelen, u kunt in het Hosts bestand domeinen blokkeren waar u absoluut niets van wilt zien of downloaden. Zo kunt u vele advertenties filteren en bekende malware domeinen blokkeren. Er zijn ook goede anti-spyware programma's die in uw Hosts bestand een heleboel informatie zetten en zodoende veel malware domeinen blokkeren. Wanneer u zeker weet dat het Hosts bestand is gewijzigd zonder kwade bedoelingen, kies dan voor "Toestaan", en anders kiest u voor "Weigeren" om het Hosts bestand weer te herstellen naar de laatst bekende instellingen.
msgID_SPYWAREDiagnosis=Programma gedraagt zich als Spyware (LAN bypass backdoor)
msgID_SPYWAREMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert onzichtbaar informatie te verzenden. Wanneer u zeker weet dat dit gewenst is kies dan voor Toestaan. Wanneer u het niet zeker weet of niet weet wat voor een programma dit is sluit dit programma dan af.
msgAutorunKeyAdded=Een nieuwe opstartregel is toegevoegd aan het register
msgAutorunKeyModified=Bestaande opstartregel in het register is gewijzigd
msgAutorunKeyDeleted=Opstartregel in het register is verwijderd
msgID_AUTORUNSDiagnosis=Opstartregels in het register worden daar neergezet om programma's te laten starten wanneer de PC start. Malware gebruikt deze techniek om ervoor te zorgen dat het altijd actief is, ook na een herstart van het systeem. Wanneer u niet zelf dit programma hebt gestart is het een goed idee om het programma af te sluiten en eventueel ook in quarantaine te plaatsen. Wanneer u wel weet welk programma dit is en er zeker van bent dat dit programma geen schade aanricht kies er dan voor om deze actie toe te staan.
msgID_SCANbtnAllowOnce=Uitvoering toestaan
msgID_SCANbtnTerminate=Uitvoering weigeren
msgID_SCANbtnDeleteFile=Bestand verwijderen
msgID_SCANMemo=Dit programma probeerde te starten. Volgens de scan resultaten is dit bestand geïnfecteerd met malware. U wordt dringend verzocht dit programma niet uit te voeren!
msgID_CHECKSUMDiagnosis=Dit programma is gewijzigd.
msgID_CHECKSUMMemo=Mamutu ontdekte dat dit programma is gewijzigd (nieuwe checksum). Wilt u de bestaande IDS regels voor dit gewijzigde bestand gebruiken of wilt u de bestaande regels verwijderen?
msgID_WORMDiagnosis=Dit programma gedraagt zich op dezelfde manier als een worm
msgID_WORMMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Het gedrag is gelijk aan dat van Wormen en Trojans. Wanneer u niet zelf dit bestand heeft gestart is het een goed idee dit programma af te sluiten en eventueel in quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_DIALERDiagnosis=Programma gedraagt zich op dezelfde manier als een Dialer
msgID_DIALERMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert een inbelverbinding te maken. Wanneer dit programma niet uw eigen inbelprogramma is, is het een goed idee dit programma af te sluiten en eventueel in quarantaine te zetten. Wanneer u wel weet wat voor een programma dit is en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_BACKDOORDiagnosis=Programma gedraagt zich op dezelfde manier als een Backdoor
msgID_BACKDOORMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Het gedrag van dit programma is gelijk aan het gedrag van Backdoors. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Programma gedraagt zich op dezelfde manier als een Keylogger
msgID_KEYLOGGERMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert de toetsaanslagen te registreren. Dit is een indicatie van een Keylogger. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_HIJACKERDiagnosis=Programma gedraagt zich als een Browser Hijacker
msgID_HIJACKERMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert de instellingen van uw browser te wijzigen. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_INJECTDiagnosis=Programma probeert andere processen te manipuleren
msgID_INJECTMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. "Process Patching" of "Code Injection" is die gebruikt wordt door veel Backdoors, Trojans en Rootkits om zich te verbergen voor Anti-Malware software. Maar dezelfde techniek wordt ook gebruikt door sommige Anti-Malware producten. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Programma probeert onzichtbaar data te downloaden van het internet
msgID_DOWNLOADERMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert ongezien data van het internet te downloaden. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_STARTUPDiagnosis=Programma probeert een opstartregel te installeren
msgID_STARTUPMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert een opstart instelling te maken waardoor dit programma automatisch start wanneer u de computer start. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_SERVICEDiagnosis=Programma probeert een service of een driver te installeren
msgID_SERVICEMemo=Installatie van een driver of service is meestal niet gevaarlijk, maar sommige gevaarlijke Rootkits installeren ook een driver. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_PARANOIDDiagnosis=Programma heeft een verdachte bestandsindeling (Paranoide mode Melding)
msgID_PARANOIDMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma toont verdacht gedrag waardoor dit op Malware lijkt. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Programma probeert iets onzichtbaar te installeren
msgID_HIDDENINSTALLMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert onzichtbaar iets te installeren. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_VIRUSDiagnosis=Programma gedraagt zich op dezelfde manier als een Virus
msgID_VIRUSMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Het is gelijk aan het gedrag van een Virus. Het programma probeert een ander uitvoerbaar bestand te wijzigen (patchen) zoals virussen ook vaak doen. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_ROOTKITDiagnosis=Programma gedraagt zich als een Rootkit
msgID_ROOTKITMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Het gedrag van dit programma lijkt op het gedrag van Rootkits. Dit programma gebruikt een verborgen proces. Deze techniek wordt eigenlijk alleen maar gebruikt door Rootkits. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Programma probeert de browser instellingen te wijzigen
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert instellingen van de browser te wijzigen. Browser HiJackers proberen vaak instellingen van de browser te wijzigen om u zo door te sturen naar kwaadaardige websites. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart is het een goed idee dit programma te stoppen en in Quarantaine te zetten. Wanneer u weet wat voor een programma dit is en ook weet dat het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_DEBUGGERDiagnosis=Programma probeert een debugger op het systeem te installeren
msgID_DEBUGGERMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte Mamutu mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert een debugger op het systeem te installeren. Deze techniek is ontwikkeld om bugs in software op te sporen. Maar Malware gebruikt deze techniek ook om beveiligingssoftware en andere programma's te deactiveren. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart dan is het een goed idee om dit programma te stoppen en eventueel in Quarantaine te zetten. Wanneer u wel weet wat dit voor een programma is en het niet schadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Programma probeert muis of keyboard activiteit te simuleren
msgID_REMOTECONTROLMemo=Tijdens het uitvoeren van dit programma ontdekte een mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeert muis- of keyboard activiteit te simuleren. Malware gebruikt deze techniek om beveiligingssoftware uit te schakelen of aan te passen. Wanneer u dit programma niet zelf hebt gestart, dan is het een goed idee om deze activiteit te weigeren en het programma in quarantaine te zetten. Wanneer u wel weet wat dit voor een programma is en zeker weet dat het onschadelijk is, klik dan op [Dit gedrag toestaan] of [Uitsluiten van bescherming].
msgAcceptCookie=Accepteer dit Cookie
msgBlockCookie=Blokkeer dit Cookie
msgAlwaysAcceptCookie=Altijd dit Cookie accepteren
msgAlwaysBlockCookie=Altijd dit Cookie blokkeren
msgQuarantineCookie=Quarantaine Cookie
msgAcceptChange=Accepteer Wijziging
msgDenyChange=Weiger Wijziging
msgUnknowMemo=Het Malware-IDS rapporteert een nieuw, onbekend gedrag. Neem contact op met Support om uit te vinden wat er fout is met deze installatie van Mamutu.
msgTryingToRequest=Maakt contact met server om suggestie op te vragen
msgAllowActivity=% van alle gebruikers geeft hier toestemming voor
rbtnExclude=Uitsluiten van bescherming
msgExclude=Uitsluiten
msgExcluded=Uitgesloten
rbtnUpdateRule=Update bestaande regel
rbtnRemoveRule=Verwijder regel
msgUnsure=Onzeker
shFileInformation=Bestandsinformatie
rbtnBlock=Blokkeer dit gedrag
chkQuarantine=Quarantaine
msgCaptionAlert=Mamutu Melding
[Log Details]
tbrLogDetails=Log details
btnCopy=Kopieer
btnClose=Sluiten
[MessageBox]
tbrMessageBox=Mamutu
lnkRequestPassword=Wachtwoord vergeten
chkShowAtStartup=Laat dit bericht niet zien bij het starten
btnOK=OK
btnYes=Ja
btnNo=Nee
msgStatusUpdate1--1=Kan geen verbinding maken met de update server. Controleer uw internetverbinding en eventuele proxy instellingen en probeer het nogmaals.
msgStatusUpdate1-1=Wachtwoord correct!
msgStatusUpdate1-4=Gebruikersnaam en wachtwoord ontbreken.
msgStatusUpdate1-5=De gebruikersnaam (email-adres) is niet geldig.
msgStatusUpdate1-7=De gebruikersnaam (email-adres) bestaat niet.
msgStatusUpdate1-8=Het wachtwoord dat u heeft opgegeven is fout. Probeer het nog eens.
msgStatusUpdate1-9=De update server is momenteel niet bereikbaar door database problemen. Probeer het later opnieuw. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=De update server is momenteel niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw. (Code 12)
msgStatusUpdate2--1=Kan geen contact maken met de licentie server. Controleer uw inrenetverbinding en eventuele proxy instellingen en probeer het opnieuw.
msgStatusUpdate2-0=De licentie server is momenteel niet bereikbaar door database problemen. Probeer het later opnieuw. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=U heeft al een gebruikers account op dit e-mail adres. Ga terug naar de login en klik op "Wachtwoord vergeten".
msgStatusUpdate2-2=Er is een algemene fout opgetreden. Probeer het later opnieuw of neem contact op met support.
msgStatusUpdate2-3=Uw Mamutu gebruikers account is succesvol aangemaakt! Wij hebben u een e-mail met het wachtwoord gestuurd.
msgStatusUpdate2-4=Vul uw naam en e-mail adres in.
msgStatusUpdate2-5=Het e-mail adres dat u heeft ongevuld is niet geldig.
msgConvertStatus-0=De licentie server is momenteel niet bereikbaar door database problemen. Probeer het later opnieuw. (Code 0)
msgConvertStatus-1=De code die u heeft ingevuld is ongeldig of al gebruikt.
msgConvertStatus-3=De code is succesvol omgezet naar een licentie.
msgConvertStatus-4=Geef aub uw gebruikersnaam en code op om verder te gaan.
msgFileNotFound=Programma fout: Het benodigde bestand %s kan niet worden gevonden. Dit programma kan niet goed werken zonder dat bestand. Wilt u het programma toch starten?
msgCannotStart=Program error: Het benodigde bestand a2framework.dll kan niet worden gevonden. Download een nieuwe versie van dit programma.
msgNotCorrectVersion=Een of meer bestanden hebben niet de juiste versie. Wilt u deze nu updaten?
msgNoPermission=U heeft niet de juiste rechten om dit programma te starten. Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer details.
msgNoClosePermission=U heeft niet de juiste rechten om dit programma te sluiten. Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer details.
msgMamutu=Mamutu
msgWantToUpdate=Het is ten zeerste aanbevolen om de online update te starten voordat u dit programma gaat gebruiken. Wilt u nu updaten?
msgFileSaved=Kopie van de Malware is opgeslagen
msgSelectSubmitFiles=Kies eerst welke bestanden u wilt verzenden.
msgAlreadySubmitted=De geselecteerde bestanden zijn al verzonden.
msgAppRestart=Mamutu moet opnieuw worden gestart om de geüpdate onderdelen te laden. Wilt u Mamutu nu opnieuw starten?
msgNoDomainController=Er is nu geen domain controller beschikbaar.
msgGuardExit=Wilt u de Mamutu achtergrond bewaking echt afsluiten? Wanneer u kiest voor afsluiten is deze PC niet langer door Mamutu beschermd tegen Malware.
msgErrorUpdate1btnLogin=Vul uw gebruikersnaam (email adres) en wahtwoord in om verder te gaan.
msgNotSelectLicense=Selecteer de licentie die u wilt gebruiken.
msgNullList=U heeft geen licentie op dit account. Wilt u nu een licentie kopen?
msgExpiredLicense=Deze licentie is verlopen. Wilt u nu een licentie kopen?
msgStartAutoUpdateNow=Wilt u het programma nu updaten?
msgNotSupportedOS=Uw besturingssysteem wordt niet ondersteund door deze versie van Mamutu.
[Update Download]
labOnlineUpdateDescription=Beschikbare updates worden gezocht, gedownload en geïnstalleerd.
labFinishedUpdate=Update proces is succesvol voltooid
labProgressDownloaded=0 KB (%d) van 0 KB gedownload...
labOnlineUpdate=Online Update
shDownloadingUpdates=Updates downloaden
lnkBackSecurityStatus=Terug naar Beveiliging Status
btnCancelUpdate=Annuleer
btnNextUpdate=Volgende
msgClose=Sluiten
msgFinished=Klaar!
msgConnectionError=Kan geen verbinding maken met de update server. Controleer uw internetverbinding en eventuele proxy instellingen
msgNotAllFilesSubmitted=Niet alle bestanden zijn succesvol verstuurd
msgNews=Mamutu nieuws
msgDownloading=Downloaden...
msgRestart=Herstart computer
msgUpdateNotify=Mamutu Update Melding
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) van %d KB gedownload...
msgUpdateCompleted=Update proces is succesvol voltooid.
msgUpdateTerminated=Update proces is onderbroken.
msgNoUpdatesAvailable=Geen updates beschikbaar
msgRestartRequired=Om het update process te voltooien dient u de computer opnieuw op te starten.
msgTrialEpired=Uw trial licentie is verlopen. Wilt u nu een licentie kopen?
msgUserNonExistent=Uw Mamutu gebruikersnaam is onjuist. Wilt u meer informatie over dit probleem?
msgWrongPassword=Uw Mamutu wachtwoord is onjuist. Wilt u meer informatie over dit probleem?
msgDataError=Algemene fout. Wilt u meer informatie over dit probleem?
msgLicenseExpired=Uw licentie is verlopen. Wilt u een nieuwe licentie aanschaffen?
msgNotAllFilesSubmited=Niet alle bestanden zijn succesvol verzonden
msgYes=Ja
msgNo=Nee
[Submit File]
labOnlineUpdateDescription=De door u geselecteerde bestanden worden nu naar het Anti-Malware Netwerk verzonden. Het versturen kan enkele minuten duren.
labFinishedUpdate=Update proces is succesvol voltooid
labOnlineUpdate=Online Update
labProgressDownloaded=0 KB (100%) van 0 KB geupload...
lnkBackSecurityStatus=Terug naar Beveiliging status
btnCancelUpdate=Annuleer
msgClose=Sluiten
msgFinished=Klaar!
msgConnectionError=Kan geen verbinding maken met de update server. Controleer uw internetverbinding en eventuele proxy instellingen.
msgNotAllFilesSubmitted=Niet alle bestanden zijn succesvol verzonden
msgDownloadingInformation=Bestanden verzenden naar het Anti-Malware Netwerk...
msgDownloading=Bestand verzenden
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) van %d KB verzonden...
msgUpdateCompleted=De bestanden zijn succesvol verzonden.
msgUpdateTerminated=Het verzenden is onderbroken.
msgNotAllFilesSubmited=Niet alle bestanden zijn succesvol verzonden
msgSendingRules=Informatie over regels versturen naar het Anti-Malware Netwerk
msgStatusOk=ok
msgParametersError=parameter fout
msgAuthenticationError=authenticatie fout
msgServerError=server fout
[Additional Notes]
tbrAdditionalNptes=Extra informatie
labDescription=Hier kunt u meer informatie kwijt over het bestand. Indien u een vraag heeft vermeld dan ook uw e-mail adres zodat wij uw vraag kunnen beantwoorden.
labUserName=Uw naam:
labEmailAddress=Email adres:
btnSendNow=Nu versturen
btnCancel=Annuleer
[Ruleset Dialog]
tbrRulesetConfig=Programma Regel
tbrSuggestedRule=Voorgestelde regel
msgExcluded=Uitgesloten
msgMonitored=Monitored
msgDenied=Geweigerd
[Ruleset Config]
labApplicationPath=Programma Pad:
shApplication=Programma
shSecurityMode=Beveiligings mode
btnOk=OK
btnCancel=Annuleer
chkProtectFromModification=Bescherm dit programma tegen proces manipulaties
rbtnMonitor=Monitor dit programma en blokkeer ongewenste activiteiten
rbtnTrust=Dit programma altijd toestaan
rbtnDeny=Dit programma altijd weigeren
msgSelectFile=Selecteer bestand
msgExecutableFile=Uitvoerbare bestanden
msgID_SERVICE=Installeren van services en drivers
msgID_STARTUP=Dit programma een opstartregel laten maken
msgID_INJECT=Code injecteren in andere programma's
